章潘门户网站
  当前位置: 首页 > 国际 > 意大利译员“震惊脸”刷屏!叫错名字说错话?特朗普:我冤枉

意大利译员“震惊脸”刷屏!叫错名字说错话?特朗普:我冤枉
作者 匿名 热度 1553 日期 2019-11-07 08:43:46        

一个新的表达袋诞生了!

从昨天开始,这组照片突然着火,到处闪烁。

裴文表示,当意大利总统塞尔吉奥·马特雷拉(sergio mattarella)访问美国时,特朗普嘴里塞满了地址不明的东西与他交谈,吓到了身后的翻译。

“谁说我在历史上失败了?”

美国成立于1776年,意大利王国于1871年统一,意大利共和国仅在第二次世界大战后才成立。

特朗普表示,“自古罗马时代以来,美国和意大利就一直是盟友”。

每个人都开始嘲笑特朗普在历史课上的失败。

法语

英国的

西班牙

当然,也有中国的

特朗普的历史真的是由体育老师教的吗?

白宫急忙解释道:

焦点①:

这段话是在一次联合记者招待会上说的,当时现场非常拥挤,翻译根本不在场。网民的表情包是另一个的替代品。

焦点②:

每个研究过英语从句的人都知道,后一句“可以追溯到几千年前的古罗马”指的是“共同的文化和政治遗产”,而不是开头的“美国和意大利”。

因此,不要抱怨英语老师只教语法,关键时刻还是很有用的。

就连特朗普的“假新闻”假新闻的代表cnn这次也出面否认特朗普的谣言。

丹尼尔·戴尔(daniel dale)是美国有线电视新闻网记者,也负责总统和其他政治家相关报道的事实核查。他说,“人们误解了特朗普的话,嘲笑他。”

许多历史学家也表达了对特朗普的支持。

专攻古罗马的畅销书作家迈克尔·邓肯在推特上写道:“我的第一反应是他是对的。

顺便说一句,学习一句地道的谚语:火辣辣的拍摄是“一种即时的反应,一种不假思索就脱口而出的观点。”

至于美国和意大利所维护的“共同文化和政治遗产”,我们可以指罗马参议院、领事、独裁者、语言、建筑、雕塑...

"谁说我的发音不可靠?"

一个坑没出来,另一个坑进去了。一些网民用这张照片嘲笑特朗普。

左下角是干酪,一种源自意大利南部城市坎帕尼亚和那不勒斯的轻质干酪。

意大利总统是马扎里拉,这和马扎里拉奶酪完全一样。网民嘲笑特朗普,称总统“马特雷拉”为“密苏里州”。

专门验证各种谣言的著名网站snopes给出的答案是:

原因是:16日,特朗普和马特雷拉共举行了三场公开活动。

一个是在椭圆形办公室会议前会见媒体。一个是双方的联合记者招待会。另一个是在晚会上公开露面。

在这三个视频中,特朗普一共说了四次“马特雷拉”(Mattarella)的名字,他说对了一次!一次也没有!一次也没有!


  © Copyright 2018-2019 huihuangzj.com 章潘门户网站 Inc. All Rights Reserved.